Planearium :: Episodeguide

Menü ein-/ausklappen

21 22 23 24

210 - Chickenpox

(Der Wind hat mir 'ne Pocke erzählt...)

Folgen-Nummer: 23
US-Erstausstrahlung: 26. 08. 1998
Dt. Erstausstrahlung: 09. 12. 2000

Englisches Script

Songs

Folge ansehen

DVD bei Amazon kaufen

Inhalt:

Stans Schwester Shelley bekommt die Windpocken und muss deshalb sogar ins Krankenhaus. Dort erfahren ihre Eltern, dass der Krankheitsverlauf gefährlicher wird, je älter der Patient ist. Sie sprechen sich mit anderen Eltern ab, die Kinder absichtlich mit Windpocken zu infizieren, damit sie es in jungen Jahren hinter sich haben und eine Immunität gegen die Erreger entwickeln. Natürlich erzählen sie dem Nachwuchs nichts von ihren Plänen. Kyle, Stan und Cartman werden einfach zum kranken Kenny zum Übernachten geschickt und tatsächlich stecken sich Stan und Cartman an. Als sie dann von der miesen Aktion der Eltern erfahren, entschließen sie sich Rache zu nehmen.

Besonderheiten:

Synchro:

• Im Original besitzt Kennys Familie eine ColecoVision-Spielekonsole, in der deutschen Synchro wurde ganz allgemein eine "Atari-Konsole" daraus.

Parodien:

• Alle unter einem Dach: Der Steve-Urkel-Schlafsack spielt auf die Hauptfigur dieser Sitcom an.

Musik:

• Cartman singt den Elvis-Presley-Song "Vicious Circle" ("In The Ghetto") als Anspielung auf die ärmlichen Wohnverhältnisse der McCormicks.

• Während der Racheaktion wird "I'm a Believer" von den Monkees gespielt. Auch am Ende des Abspanns kann man diese Meldodie hören.

Fehler:

• Auf dem Weg zu Kennys Haus hat Cartman keinen Schlafsack dabei, aber als die Kinder dort ankommen schon.

• Der Arzt spricht davon, dass Stans Windpocken mit Antibiotika behandelt werden. Das ist merkwürdig, denn Antibiotika werden bei bakteriellen Infektionen eingesetzt, nicht gegen Viren. Womöglich liegt bei Stan schon eine Folgeerkrankung vor.

Sonstiges:

• Tatsächlich ist es so, dass Windpocken im Alter gefährlicher sind, als wenn man sie schon als Kind bekommt und dann eine Immunität gegen die Erreger entwickelt. Deshalb kommt es immer wieder vor, dass Mütter ihre Kinder zu "Windpockenpartys" schicken, obwohl Ärzte dringend davon abraten den Nachwuchs absichtlich zu infizieren. Mit den in der Folge erwähnten Symptomen, dass man sich für David Duchovny (bekannt aus Akte X) hält, ist beruhigenderweise nicht zu rechnen.

• Shelley möchte im Fernsehen die Serie "Passion Cramps" ansehen. Die ist frei erfunden, aber man kann sich anhand des Titels denken, dass sie nichts für ihr Alter ist.

• Wir erfahren, dass Kennys Bruder Kevin heißt - ein häufiger Name in South Park.

Wir lernen:

Gerald Broflovski: "I realized I shouldn't be so cold towards people that are less fortunate than me."

ZiBs Meinung:

Besonders interessant fand ich an dieser Folge, was man näheres über Kennys Wohnverhältnisse erfährt. Das war's dann aber eigentlich auch schon...

Eure Meinung:

Jetzt seid ihr dran! Schreibt eure Meinung zu dieser Folge und bewertet sie.