Inhalt:
Die Kinder kommen endlich in die 4. Klasse! Alles ist neu, vor allem die Lehrerin: Die resolute Ms. Choksondik macht ihnen schnell klar, dass jetzt der Ernst des Lebens beginnt und richtig gelernt werden muss. Die Kinder sind aber kaum zu bändigen, so dass Ms. Choksondik Rat bei Mr. Garrison sucht, der inzwischen als Eremit in den Bergen lebt. Cartman, Stan, Kyle und Kenny trauern währenddessen den alten Zeiten nach und beschließen mit Hilfe einer Zeitmaschine ein Jahr zurückzureisen. Gebaut wird diese von zwei Star Trek-Freaks, die Timmys Rollstuhl umrüsten. Bei einem Test geht aber leider einiges schief: der Rollstuhl wird zur fahrenden Bombe, die explodieren wird, wenn eine bestimmte Geschwindigkeit unterschritten wird. Timmy schwebt in höchster Gefahr...
Besonderheiten:
Produktion:
• Endlich (nach 4 Jahren) kommen die Jungs eine Klasse weiter! Weiter wachsen werden sie aber laut Trey Parker und Matt Stone wahrscheinlich nicht. Sie finden, dass es wichtig für South Park ist, Geschichten aus Sicher der Kinder zu erzählen.
• Erstmals bekam die Serie einen neuen regelmäßigen Vorspann. Die Rechte an dem Videoclip mit der Explosion konnten aber nicht lange gesichert werden, deshalb gab es schon ab der 6. Staffel wieder einen neuen Vorspann.
• Ms. Choksondik sollte ursprünglich "Suksmutchkok" heißen, das war Comedy Central aber zu direkt. Beide Namen klingen im Englischen nach "am-Schwanz-lutschen".
Synchro:
• Mr. Garrison erhält den "gay Pulitzer Price" und sein Erstlingswerk wird als das beste homoerotische Buch seit "Huckleberry Finn" gefeiert. Zumindest in der Originalfassung der Folge. In der deutschen Synchronisation wurde daraus "Moby Dick", obwohl das andere Buch eigentlich genau so bekannt sein sollte. Dass "dick" auf Englisch "Penis" heißt war hoffentlich kein Grund für diesen überflüssigen Austausch.
• Im Original erwähnen die beiden Nerds die Kampfstern-Galactica-Doppelfolge "Gun on Ice Planet Zero". Für die deutsche Fassung wurde das wörtlich mit "Die Kanone auf dem Eisplaneten Zero" übersetzt. Der offizielle deutsche Titel der Folge lautet allerdings "Das Geschütz auf dem Eisplaneten Null".
Parodien:
• Speed: Kennys Tod, Timmys Rollstuhlbombe und seine unfreiwillige Mitfahrerin.
• Star Wars Ep. 5 - Das Imperium schlägt zurück: Garrisons Gespräch mit Ms. Choksondik (Zitat: "You will be!") sowie die Höhlen-Szene.
• Der Sechs-Millionen-Dollar-Mann: Die Szenen im neuen Intro, in denen man 3D-Modelle der Figuren sieht, erinnern an das Intro dieser Serie.
• Xena: Die Nerds haben ein "Lena" Plakat an der Wand hängen, das eindeutig auf Xena anspielt.
• Star Trek: Die beiden Nerds streiten sich wegen der klassischen Star-Trek-Serie, von der sie anscheinend große Fans sind. Der Spruch auf ihren T-Shirts bedeutet "Widerstand ist zwecklos!", wird von den außerirdischen Borg verwendet und ist interessanterweise der deutsche Titel der nächsten South Park Folge.
• Kampfstern Galactica: Neben Star Trek wird auch diese Sci-Fi-Serie von den Nerds im Rahmen ihres Streits erwähnt.
• A Christmas Carol: Mr. Garrisons Ausruf "Damn you, spirit, haunt me no longer!" stammt ursprünglich von Ebenezer Scrooge.
• Das Parfum: Die Szene mit Mr. Garrison in der Höhle erinnert an eine Stelle aus dem Buch (konnte ich bisher leider nicht nachprüfen, da ich es nicht gelesen habe).
Fehler:
• Als die Kinder ihr neues Klassenzimmer betreten, sieht es für einen Moment so aus, als ob Token in der Luft schwebt.
• Die beiden Nerds streiten sich darüber, ob es 72 oder 73 Star-Trek-Folgen waren. Sie sind keine wirklichen Fans, wenn sie nicht wissen, dass es sogar 79 (oder 78 nach der weniger populären Zählweise) sind. Außerdem tauschen sie im Verlauf der Folge ihre Meinungen.
• Ms. Choksondik schreibt manchmal mit der linken und manchmal mit der rechten Hand an die Tafel.
• Im Büro von Schuldirektorin Victoria fehlt auf ihrem Namensschild zuerst das L in "Principal" und dann das I in "Victoria".
• Kenny sitzt am Ende der Folge wieder in der Klasse, obwohl er gestorben ist.
Sonstiges:
• Mr. Garrison begreift in dieser Folge endlich, was eh schon alle wissen: Er ist schwul! Damit ist er der erste Charakter, der eine eindeutige Entwicklung durchlebt, die in den kommenden Staffeln noch häufig ein Thema sein wird.
• Die neue Klassenlehrerin Ms. Choksondik hat in dieser Folge ihren ersten Auftritt und wird South Park bis zur Mitte der 6. Staffel erhalten bleiben.
• Wie schon in der Folge 307 - Cat Orgy verwendet Cartman den Spruch "Hahaa! Charade you are!" aus Pink Floyds Song "Pigs".
• Dies soll angeblich die erste Folge sein, in der Chefs Kopf von der Seite zu sehen ist. Nachprüfen konnte ich das allerdings nicht ;).
• Bei den Nerds kann man eine Marklar-Figur und andere Sci-Fi-Modelle entdecken. Diese Außerirdischen kamen in der Folge 311 - Starvin Marvin in Space vor.
• Laut Mr. Garrison sind die Geschehnisse aus der Folge 407 - Cherokee Hair Tampons schon 8 Monate her. Daran sieht man wieder einmal, dass die Zeit in South Park sehr beliebig verläuft.
• Timmy bringt einige Erinnerungsstücke von seiner Zeitreise mit: Der "Enola Gay" Aufkleber verweist auf den B-29 Bomber, der die Atombombe auf Hiroshima abwarf. Weitere Aufkleber verweisen auf das 34. Platoon der U.S. Armee und die R.A.F. (was wahrscheinlich für die Rote Armee Fraktion steht, aber auch die Abkürzung für die Royal Air Force ist).Timmy hat einen mittelalterlichen Morgenstern bei sich und trägt einen Zweispitz wie Napoleon. Außerdem hat er ein Dinosaurier-Baby und einen eisernen Handschuh mitgebracht.
Wir lernen:
Ms. Choksondik: "Life isn't about going back, it's about going forward. Yes, there are times in our life that we wish we could relive, but, if we already lived them perfectly, why live them again? The adventure of life is that there's always something new. New challenges, new experiences. A fun game is a game that gets harder as it goes. So it is with life."
ZiBs Meinung:
Na endlich haben es die Jungs in die 4. Klasse geschafft! Allerdings hoffe ich, dass es dabei bleibt, denn als Fünftklässler wären sie mir zu alt. Mr. Garrison ist zwar durch niemanden zu ersetzen, aber Ms. Choksondik ist immerhin ein ganz interessanter neuer Charakter. Daraus kann was werden. Und Herbert wird uns immerhin als Kindergärtner erhalten bleiben, das sind auch gute Neuigkeiten. Eine gelungene Folge mit tollen neuen Charakteren (auch die Nerds gehören zu meinen Favoriten), Filmanspielungen und viel zu lachen.
Eure Meinung:
Jetzt seid ihr dran! Schreibt eure Meinung zu dieser Folge und bewertet sie.
Durchschnittswertung:
(4.38 Punkte)
# 1: spa 2005-09-21 08:09:11 | Ach ja... endlich eine Klasse höher... und schon kriegt man so ne bescheuerte Lehrerin! Obwohl sie zwei echt überzeugende Arbumente hat ;);) Insgesamt hat mir diese Folge echt gut gefallen. Diese ganze Geschichte mit Mr. Garrison war auch echt cool! |
miss chokes on dick ist aber auch kein schlechter name :D |
Ich glaub die 2 Freaks sollen eine Anspielung auf die Freaks von Akte X sein. Zumal der Blonde , genauso aussieht wie der von Akte X. Eigentlich sinds bei Akte X auch nur 2 und der dritte is ja auch nicht immer mitdabei ,wenn Mulder sich einen Rat bei den Freaks abholt. >>> Anmerkung von Janina (Zwerg-im-Bikini): Ich war vor South Park großer Akte X Fan, aber eindeutig ist der Zusammenhang finde ich nicht. Nerds werden häufig so dargestellt, da müsste es schon mehr Übereinstimmungen mit Akte X geben. |
Also ich find den Vorspann klasse! Und die ganzen anspielungen auf "Speed" sind echt gelungen! Und endlich steht Mr.Garrison zu seiner Homosexualität! Vielleicht hat jetzt Mr.Zylinder chancen bei ihm ;) |
Geniale Folge, das wäre zwar mal ne Änderung gewesen für die ERSTE Folge einer Staffel, aber trotzdem cool ^^ Mir iss aber was eingefallen: Der blonde Nerd behauptet anfangs, dass es 72 Folgen von Star Trek gibt und der andere meint es sind 73. Doch als dieser Streit seinen Höhepunkt erreicht und einer der beiden seine Sachen zusammen gepackt hat, behauptet jeder der beiden das andere. Wohl ein Scriptfehler, aber mein Gott, außer mir iss warscheinlich keiner so bescheuert und sucht nach so einem Fehler.... oder doch xD Trotzdem 5 Sterne |
Also....Miss Choksondik sieht fast so aus wie meine Bio Lehrerin...nur ist die doppelt so breit und hat kurze Haare XDXDXDXD und....ich versteh die Jungs gut...da kann man schonmal sentimental werden uns sich zurück in die Vergangenheit wünschen....U.U Alles in allem: EINE GENIALE FOLGE^^ schade das Timmy nicht erzählen kann was er alles erlebt hat ^^° |
@Xiaoxiao: später als die jungs mit dem dunkelhaarigen nerd reden wechselt er mitten unter dem gespräch nochmal die meinung, ich schätze das is beabsichtigt^^ aber im großen und ganzen ne geile folge =) |
total genial! mrs. choksondik bekommt von stan den spitznamen: mrs. schock-beim-anblick! un die hat natürlich hängetitten un schielende augen! mr. garrison faucht un chefkoch kotzt! TIMMÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄH!^^ total cool! lol XD |
Fand ich cool.. Misses "Schock-an-blick"... Cool und dann dieser schwuchtelige Mr.Garrisson.. Geilomat! pat: Die 2 Freaks könnten schon eine anspielung auf die Lonegunmen aus Akte X sein, stimmt. Ist mir noch garnicht aufhgefallen..(Da hilfst, das meine 2 L-Serien Akte X und South Park sind ^^) |
@Xiaoxiao genau das gleiche is mir eben aufgefallen, als ich die folge gesehen hab, deshalb hab ich die seite hier geöffnet, aber hat ja schon jemand gemerkt :D trotzdem von mir auch 5 sterne |
Doch doch, ich bin anscheinend auch so bescheuert. Hab das auch gerade bemerkt und wollte es hier schreiben und hab jetzt erst gesehen, dass der Fehler schon jemandem aufgefallen ist.^^ Aber vielleicht ists ja auch extra so gemacht, als Witz oder so ;) |
Also mich nervt miss choksondik gewaltig und kann dem charismatischen Mr. Garrison keineswegs das Wasser reichen. Leider finde ich ihn als Homosexuellen dann doch nicht ganz so lustig, wie zuvor. Trotzdem, insgesamt durchaus amüsante Episode. |
Ganz solide Folge,gibt allerdings wirklich bessere. Ich gebe mal knappe vier Sterne |
Schade dass der chokes-on-dick Joke in der deutschen Synchro mal wieder untergeht :) |
Ah, ein Quantum Leap, zumindest was den Vorspann betrifft. Denn die 4. Klasse entpuppt sich dann ja als auch nicht sooo anders als die 3.. Insgesamt gute Folge. Miss Choksondik bringt frischen Wind in die Schule, Mr. Garrison findet zu sich, dazu die Star Wars und Speed- Parodien. |
Auch wieder eine sehr gute Folge mit vielen frischen Ideen und wunderbarem Humor. |
| Hinweis: Aktualisiere die Seite, falls kein Code zu sehen ist. | |
Bitte schreibe mehr als einen Satz und achte auf deine Rechtschreibung. Nichtssagende oder schlecht formulierte Kommentare werden aussortiert. Damit die Bewertungen Sinn machen, darf natürlich jeder nur einmmal etwas pro Folge schreiben - Diskussionen gehören ins Forum. | |