Englisch:

Singer:

Here we are, face to face, my future self'n me.

Stan:

Stop it!

Singer:

So much alike, and yet so different.

Stan:

No!

Singer:

One of them's messy, the other one's clean!
Gettin' along isn't always easy, sometimes we disagree.

Stan:

Quit it!

Singer:

But in the end we know we're good for each other.
Two peas in a pod,
Future self'n me...
Future self'n me...
Future self'n meee.

 

Deutsch:

Sänger:

Hier sind wir, Aug in Aug, mein Zukunftsbild und ich.

Stan:

Aufhören!

Sänger:

Aus einem Ei und doch so anders,...

Stan:

Nein!

Sänger:

...da ist der Schlamper, ein Ekel für mich.
Sich zu vertragen ist nicht immer einfach, verschieden wie wir sind.

Stan:

Schluß!

Sänger:

Doch irgendwie sind wir gut für uns Beide,
Zwei in einem Boot,
Mein Zunkuftsbild und ich...
Zukunftsbild und ich...
Zukunftsbild und iiich.