Englisch:

Big Gay Al:

Bombs are flying,
People are dying,
Children are crying,
Politicians are lying too.
Cancer is killing,
Texaco's spilling,
The whole world's gone to hell,
But how are you?

I'm super! Thanks for asking!
All things considered, I couldn't be better I must say!
I'm feeling super! No, nothing bugs me!
Everything is super when you're
Don't you think I look cute in this hat?

I'm so sorry, Mr Cripple,
But I just can't feel too bad for you right now.
Because I'm feeling so insanely super,
That even the fact that you can't walk
Can't bring me down!

Singers:

He's super! Thanks for asking!
All things considered, he couldn't be better he must say!

Big Gay Al:

I'm super! No, nothing bugs me!
Everything is super when you're
Don't you think I look cute in this hat,
And these little pants,
And this matching tie that I got at Merv's?
I'm super!

Singers:

In the barracks and the trenches as well!

Big Gay Al:

Stick 'em up!

Singers:

Big Gay Al says 'Do Ask, Do Tell'!

Big Gay Al:

Skittles!

Singers:

Yes, he's super, and he's proud to relay;

Big Gay Al:

OK?

All:

Everything is super when you're gay!
When you're gay!

 

Deutsch:

Big Gay Al:

Bomben fliegen,
Quellen versiegen,
Kinder betrügen,
Politiker lügen und werden reich.
Meere verdrecken,
Menschen verrecken,
Die ganze Welt geht baden,
Wie geht's euch?

Mir geht's super! Nicht zu klagen!
Ich fühl mich prächtig hier, es haut mich schier vom Stuhl!
Ich fühl mich super! Ich muss schon sagen,
Mein Outfit ist doch wirklich gut
Und seh ich nicht entzückend aus mit Hut?

Leider kann ich, Mister Krüppel,
Sie nicht aufrichtig bedauern, lieber Mann.
Mir geht es nämlich dermassen super,
Dass ihre Behinderung mich nicht
Verdriessen kann!

Sänger:

Ihm geht's super! Nicht zu klagen!
Er fühlt sich prächtig hier, es haut ihn schier vom Stuhl!

Big Gay Al:

Mir geht's super! Ich muss schon sagen,
Mein Outfit ist doch wirklich gut
Und seh ich nicht entzückend aus mit Hut,
Mein weisser Dress,
Und mit der Fliege äusserst kess.
Mir gehts super!

Sänger:

Auch im Bombenhagel wenn alles brennt!

Big Gay Al:

Hallo!

Sänger:

Schön wer sich zum Schwulsein bekennt!

Big Gay Al:

Genau!

Sänger:

Ihm geht's super und auch du fühlst dich cool,

Big Gay Al:

...voll cool...

Allw:

Wenn du erst gemerkt hast, du bist schwul!
Du bist schwul!