planearium.de Logo

Soziale Netzwerke Suche
Trey & Matt
BiografieFilmografieDVDAO-TonFotos

E! Online Interview, Sommer 1998


(Übersetzt von Zwerg-im-Bikini)

 
Also, passiert zur Zeit irgendwas aufregendes, abgesehen von BASEketball, Orgazmo, dem South Park Film und der neuen TV-Staffel?

Trey: Ich muss nächste Woche zu meinem 10-jährigen Highschool-Klassentreffen. [mit britischem Akzent, eine imaginäre Zigarette rauchend.] Hi, ihr alle. Was für ein gräßliches kleines Städtchen! Was echt komisch ist, dass Access Hollywood darüber berichten wollte und ich sagte "Nein, keine Chance Alter. Yasmine Bleeth zu Folge ist es sowas von uncool mit der Presse zu deinem Highschool Klassentreffen zu kommen."

Siehst du diese alten Klassenkammeraden oft?

Trey: Die die ich sehen möchte. Einige von ihnen arbeiten mit an der Show. Aber ich werde da wohl eine Menge Sonderbare treffen.

Kerle die dich verprügelt haben?

Trey: Niemand hat mich verprügelt. Ich war ein ziemlich großes Kind in der Schule.
Matt: Du solltest einen großen Ballsaal mieten und deine eigene Party veranstalten. Oder miete einen Helicopter, flieg hin, bleib für sagen wir 10 Minuten und geh dann wieder "Bye Leute, Ich bin zurück in Europa!" Bloß für den Effekt.
Trey: Nein, das hier wäre geil: Ich gehe hin und baue eine Bude auf und verkaufe South Park T-shirts für $20, und dann signiere ich sie für $10 extra.

Klingt nach einem guten Weg schnelles Geld zu machen

Matt: Kennst du Brandon Cruz? Von "The Courtship of Eddie's Father". Er arbeitet als ein Assistant Editor an South Park. Ein ziemlich cooler Typ. Er ist etwa 35, ein Surfer Punk. Und immer mal wieder wird er zu diesen Star-Autogramm Conventions eingeladen, und er sitzt dann da und signiert Bilder von ihm als kleines Kind. Und Leute wie Bob Denver sind da. Und Don Knotts. Und Adam West. Adam West nimmt etwa $20 pro Autogramm. Du gehst bloß hin, gibst ihm eine $20 Note, er sagt "Danke", signiert ein Foto und gibt es dir. Don Knotts machte etwa $30,000 an einem Wochenende.

Ich denke mal ihr Jungs habt ein paar Dollar mit South Park verdient. Hattet ihr Zeit etwas davon auszugeben?

Trey: Naja, wir haben unsere Häuser bekommen.
Matt: Ist South Park für Kids? Selbstverständlich!
Matt: Ja, wir haben eine Menge Geld für die Häuser ausgegeben.

Hier in Los Angeles?

Trey: Ja. Ich habe eins [in einer sehr teuren, exklusiven, höher gelegenen Gegend von L.A.] und Matt hat eins [eine sehr teure, exklusive Gegend von L.A. aber näher am Ozean].
Matt: Es ist so toll. Immer wenn ich nach Hause komme fühle ich mich als wäre ich im Urlaub.
Trey: Und ich habe mir ein Steinway Klavier gekauft. Ich wollte eins seit ich etwa 14 war.

Also spielst du?

Trey: Yeah, das ist, sagen wir, mein großes Ding.
Matt: Die Leute fragen das immer: "Also spielst du?"
Trey: Ja, als ob ich ein $100,000 Klavier zur Dekoration kaufen würde.
Matt: Aber es gibt Leute die das machen würden-ein $100,000 Klavier kaufen und es steht rum und sie stellen ihre Drinks drauf ab.

Was ist mit neuen Autos?

Trey: Wir haben imemr noch die selben Autos. Ich denke darüber nach dass ich einen Mercedes kaufen sollte, aber ich will nicht wie eine Schwuchtel wirken.

Erzählt mir was über BASEketball. Es ist sehtr witzig, und als ich es sah lachte sich das Publikum halb tot.

Trey: Echt? Es ist so grell und es geht so schnell. Aus irgendeinem Grund fühlt man sich als sei man auf einer Party.

Ich kann euch nicht glauben daß ihr einfach da hin seit und in einer großen Studio-Produktion mitgespielt habt. Wart ihr nicht nervös?

Trey: Wir hatten eine Menge Erfahrung vor der Kamera. Von Cannibal! The Musical. Wir waren bei allem dabei. Und Orgazmo. Wir waren da auch überall dabei.
Matt: Sogar mit einem großen Studio-Film ist das nicht viel anders. Es sind bloß mehr Leute die dir zusehen. Es unterscheidet sich nicht so sehr davon sich Freunde und eine Kamera zu schnappen, rauszugehen und sich zu verkleiden.

Auf dem Filmplakat steht "mit den Schöpfern South Parks", aber die haben euch Jungs lange vor South Park für diesen Film gecastet?

Trey: Ja.

Also wart ihr für das Star-Sein vorherbestimmt. Ihr habt Cartman und Stan nicht gebraucht!

Matt: Ja, scheiß auf die Jungs!
Trey: Letzten Juli hat David Zucker angerufen und wollte dass ich bei BASEketball Regie führe. Und ich sagte dass ich nicht kann, weil wir diese Fernsehserie machen...

Und sagte, "Na dann, was wäre wenn das wegfallen würde"?

Matt: Ja, sie sagten: "Wir werden euch da rauskriegen die Show machen zu müssen damit ihr für uns arbeiten könnt." We sagten in etwa, "Warum sollten wir das hier lassen wollen? Es ist die coolste Sache überhaupt!"
Trey: Dann rief er zurück und sagte, "Was wäre wenn ihr Jungs Rollen übernehmt?" Ich sagte, "Ich weiß auch nicht ob wir dafür Zeit haben das zu tun." Er sagte, "Wir fangen nicht vor Februar an zu drehen." Wir dachten uns, fuck, South Park wird bis dahin vorbei sein. Wir hätten nie gedacht, dass es im Februar noch ausgestrahlt werden würde.

Wie habt ihr die Zeit gefunden beides zu machen, die Serie und den Film?

Trey: Wir haben die Zeit dafür nicht gefunden, das war das Problem.
Matt: Es war die härteste Zeit unseres Lebens.

Haben sie euch am Set keinen Van gegeben um an South Park zu arbeiten?

Trey: Das hat nicht geklappt. Meistens wurden wir um 5:00 h abgeholt, zum Set gefahren und haben 14 Stunden am Tag gedreht. Um 19:00 h waren wir fertig, wurden abgeschminkt, setzten uns wieder ins Auto und sie haben uns zurück zur Arbeit gefahren. Wir kamen da um 20:00 h an und arbeiteten bis etwa 2:00 h. 10 Wochen lang!
Matt: Die Wochenenden wurden erst recht besonders für South Park benutzt, weil wir aufholen mussten. Es war als hätte man einen 60-Stunden die Woche-Job und würde einen weiteren 60-Stunden die Woche-Job annehmen. Es war echt doof.

Musstet ihr BASEketball's Kuss-Szene mehrmals drehen?

Trey: Neeeee...
Matt: Es waren bloß, vielleicht zwei Takes.

Stand die Szene im Drehbuch?

Trey: Nein, es war unsere Idee. Erst wollten sie nicht dass wir das machen. Wir mussten sie dazu überreden.

Was kommt in der neuen Staffel?

Trey: Mr. Hanky kehrt zurück. Wir arbeiten gerade an ihm. Wir machen eine Mr. Hanky Fantasia Szene, er hat diesen Zauberer-Hut auf und diesen Zauberstab und ruft Scheisse in verschiedene Richtungen herbei, die sich in Tubas verwandelt.

Mit der Fantasia Musik?

Trey: Ja, the sorcerer's apprentice song.

Klasse! Wird es dieses Jahr irgendwelche Berühmtheiten geben über die ihr euch lustig macht?

Trey: Jede Menge. Robert Redford zum Beispiel.

Niemals!

Trey: Ja, wir kümmern uns um das ganze Sundance Zeug.

Und dann kommt der South Park Film.

Matt: Yup. Er erscheint im März. Und er ist R-rated.
Matt: Ja. So sehr ich Beavis und Butt-head liebe, wir fanden den Film zu harmlos. Aber sie hatten etwas zu erreichen weil die Folgen bloß 7 Minuten lang sind. Also lohnte sich ein Film für Beavis und Butt-head deshalb, weil es hübsch war sie mal länger zu sehen. Bei South Park brauchten wir einen Grund einen Film zu machen, und falls er PG-13 eingestuft werden würde, wäre es noch harmloser als eine Folge. Ich denke unsere Folgen sind mehr R-rated als irgendetwas anderes.

Werdet ihr die Serie weiter machen?

Trey: Wir haben für 52 unterschrieben. Das sind 2 Jahre.

Was denken eure Eltern von South Park?

Matt: Sie mögen es!

Sagen sie manchmal, "Oh, mein Sohn, nein..."

Matt: Ich denke sie werden das bei BASEketball's Kuss-Szene sagen.
Trey: Yeah, meine Großeltern werden deshalb ausflippen.

Ihr könntet für einen Herzinfarkt verantwortlich sein!

Matt: Aarrrrruuuhhh [immitiert eine Herzattacke], Ich wusste du bist eine Schwuchtel! [Mit Kyle's Stimme] Oma!

Hat euch jemals jemand South Park Tattoos gezeigt?

Matt: Nein, aber sie haben South Park Bongs. Ich hab ein paar von ihnen signiert. Das ist ziemlich geil.

Wie viele Leute arbeiten jetzt an der Serie?

Trey: Etwa 70. Es hat sich verdoppelt.
Matt: Und dann noch der Film. Das sind noch mal 70 Leute.

Werdet ihr special effects in den Film einbauen?

Trey: Ja, wir werden einiges an CG Kram reinbringen. Wir haben schon die Möglichkeiten.
Matt: Das wird stark.

Bekommt ihr Jungs negative Reaktionen von religiösen Gruppen oder schwulen und lesbischen Gruppen mit?

Trey: meistens von religiösen Gruppen. Es gibt da den "Christian Family Network", die uns kürzlich eine Broschüre über uns geschickt haben. Es ist fantastisch.
Matt: Hey, wir sollten das mit zur Tonight Show nehmen.

Zum Thema wütende religiöse Gruppen, was ist die Geschichte hinter Orgazmo?

Trey: Es ist die Geschichte eines Mormonen der in L.A. missioniert, und er gerät in diesen Pornodreh und kriegt eine Menge Geld angeboten diese Rolle zu spielen wo er nicht mal Sex haben muss oder ähnliches. Er sagt zu und der Film wird ein Riesenerfolg, und so ist er... Orgazmo. [Lacht.]

Der Film erscheint im September. Wann wurde er gedreht?

Matt: Es ist bloß 1 1/2 Jahre her, aber wir sehen etwa 10 Jahre jünger aus! [Beide lachen.]

Werdet ihr nun wiedererkannt? Kommen Leute zu euch und sagen "Oh mein Gott, sie haben Kenny getötet!"?

Trey: Ja.
Matt: Es ist nervt tierisch. Wir werden unsere Köpfe rasieren.
Trey: Ja, als ob das was nützen würde.