deutsche Synchro suckt (nicht)