Der ultimative South-Park-DVD-und-BD-Thread

Zitat

Original von KennyMcCormick
Hm, Season 1 ist jetzt bei 23,95€, aber Season 2 ist irgendwie verschwunden, hoffe das taucht wieder auf, wird wohl auch ein Fehler sein.

ja das habe ich auch gemerkt aber ich lasse mich davon nicht abschrecken weil amazon.de in letzter zeit sehr vielle Fehler macht wie z.b bei dem erscheinungsdatum bei dieser dvd http://www.amazon.de/Super-Mar…dvd&qid=1193163098&sr=1-9

p.s. geht mall auf die http://paramount.de/film/1033_South-Park-Season-2 und drückt links oben den kaufen bei amazon.de button dan werdet ihr was interesantes festellen

Sie sind heute erschienen

Zum Preis von 23.95€

Staffel 1:
http://www.amazon.de/South-Par…dvd&qid=1193390242&sr=8-1

Staffel 2:
http://www.amazon.de/South-Par…dvd&qid=1193390242&sr=8-3

Staffel 5:
http://www.amazon.de/South-Par…dvd&qid=1193390242&sr=8-4

Hmm schade ist nur das Kommentar: Versandfertig in 9-10 Tagen, das heißt in 10-11 Tagen hat man es zu Hause, wo wir beim 5.-6. November wären

Das ist wirklich ein Fehler von Amazon, das sieht man ja schon an der langen Versandzeit Die DVDs erscheinen offiziell am 8. November. Man kann sie natürlich jetzt schon vorbestellen, aber in den Läden stehen werden sie erst dann. Wenn man sie bei einem Online-Shop bestellt kann man Glück haben, dass er sie früher verschickt und man sie schon 1-2 Tage vorher zu hause hat.

Ich überlege gerade bloß, ob Amazon wirklich am günstigsten sein wird oder ob ein anderer Shop den Preis unterbietet

Was sagsten du als Chefin dazu?^^

Amazon ist normalerweise schon ziemlich günstig (aber ich bin da kein Fachmann ;)).

Zitat

Original von Zwerg-im-Bikini
Amazon ist normalerweise schon ziemlich günstig (aber ich bin da kein Fachmann ;)).

Nach dem Motto: "Einfach bestellen!"?

Oha Amazon ist der festen Meinung es wäre schon erschienen:

Zitat

Guten Tag,

vielen Dank für Ihr Schreiben an Amazon.de.

Es tut uns sehr Leid, dass Sie in dieser Sache Unannehmlichkeiten
hatten.

Bezüglich Ihres Falls habe ich mich mit unserem katalogabteilung in
Verbindung gesetzt.

Es besteht kein Grund zur Sorge:

Der von Ihnen gewünschte Artikel "South Park - Die Komplette Erste
Season" Staffel 1, 2 und 5 ist schon am 26.10.2007 erschienen. Das
heißt, dass alle Staffel schon im Market sind. Sie können einfach
auf unserer Seite bestellen.

Freundliche Grüße

Rohit Kumar Thakur
Kundenservice Amazon.de

Alles anzeigen

9-10 tagen is ganz schön lang grml

Ich hab Season 5 heute beim Blödel-Mark für 24 Euro gesehen und natürlich gleich mitgenommen. Laut einem Mitarbeiter verkaufen sie die Season 1+2 aber erst am 8.11. Im Lager haben sie die DVDs aber schon.
Zur Box: Ton ist Dolby Digital 2.0 in Englisch, Deutsch und Spanisch + Kommentar-Spur.

Da hat Paramount den Termin ja toll durchsetzen können

Sagt mal, wenn ihr die DVDs schon habt... stimmt es, dass einige deutsche Titel im DVD-Menü geändert wurden? Könntet ihr die vielleicht hier rein schreiben? Denn ich würde die dann gerne in meinem Episodeguide ergänzen, aber ich hab ja nur die US-DVDs.

Ich werd mir die deutschen Staffelboxen auch holen... irgendwann. Immerhin hab ich extra darauf gewartet - ich will schließlich auch den deutschen Ton besitzen, der mich an meine ersten South Park Momente erinnert.

Ich find's nur doof, dass die Drittsprache Spanisch ist, und nicht Französisch. Würde mir mehr bringen. Paramount hätte aber auch selbst drauf kommen können, dass in Deutschland mehr Leute frz. sprechen als spn. - naja, was soll's.

Es gab tatsächlich ein paar Änderung bei Episodennamen im DVD-Menü:

Verfluchtes Fluchwort --> Sie trifft den Ventilator (It Hits the Fan)

Die Liga der Super Besten Freunde! --> Super Beste Freunde (The Super Best Friends)

Hundemelken --> Richtiger Kondomgebrauch (Proper Condom Use)

Ein bisschen kiffen? --> Und darum sagt euch Towelie ihr... (Towelie)

Osama hat nix in der Hose --> Osama bin Laden hat 'n Furz in der Hose (Osama Bin Laden has Farty Pants)

Arschgesichter --> Wie man mit seinem Hintern isst (How to Eat With Your Butt)

Was ist es? Wann kann ich es kaufen? --> Das Wesen (The Entity)

Will Smith bringt reiches Pack nach South Park --> Hier kommt die Nachbarschaft (Here Comes the Neighborhood)

Kennys Tod --> Kenny stribt (Kenny Dies)

Butters: Das bin Ich! --> Butter's eigene Folge (Butters' Very Own Episode)

Da haben die Amies sich wohl selber an die Übersetzung der Folgen gewagt (Elders Scroll: Oblivion lässt grüßen)

Zitat

Original von Lord-Homer
Es gab tatsächlich ein paar Änderung bei Episodennamen im DVD-Menü:

Verfluchtes Fluchwort --> Sie trifft den Ventilator (It Hits the Fan)

Ach herrje.

Stehen auf den Boxen zumindest die alten Titel drauf? Einige der Titel verlieren ja durch die 1:1 Übersetzung komplett ihren Sinn (Fan als Ventilator übersetzt).

Zitat

Original von Lord-Homer
Butters: Das bin Ich! --> Butter's eigene Folge (Butters' Very Own Episode)

Mit Apostroph?

@Fabisch: Diese Kombination ist eigentlich gar nicht mal so unüblich.

Eine Frage zu den Boxen: sind das Digipaks?

Was sind das denn für Übersetzungen? Das sieht mir aber arg nach Babelfish aus. Und ich dachte, mieser als die RTL-Titel geht gar nicht...

Auf den Boxen (Digipacks) stehen noch die "alten" Übersetzungen. Apostrophe kann man glaube ich neuerdings auch im Deutschen einsetzten.

Zitat

Original von Lord-Homer
Auf den Boxen (Digipacks) stehen noch die "alten" Übersetzungen.

Hoffentlich wird das auch zukünftig beibehalten.

Zitat

Original von Lord-Homer
Auf den Boxen (Digipacks) stehen noch die "alten" Übersetzungen. Apostrophe kann man glaube ich neuerdings auch im Deutschen einsetzten.

Es geht eigentlich darum, dass Butters eben "Butters" heißt und nicht "Butter".
Auf blöd-deutsch hieße das ja: "Butter seine Folge"

Und das Apostroph wird am Ende ja nur gesetzt wenn da nen "s" steht, da es sonst mit der Aussprache Probleme geben würde:

Der Plan der Nemesis: Nemesises Plan -> Nemesis' Plan
Die Folge von Butters: Butterses Folge -> Butters' Folge

you know the drill
Shaggy-Doo

LOL
Da haben die sich ja richtig Mühe mit den Übersetzungen gegeben

Sie trifft den Ventilator???

Wer ausser mir ist noch für ein Ugly-Verbot?

(Und nein, das war jetzt kein Aufruf für hunderte "Ich"-Posts)

EDIT: Ach ja, die Titel sind wirklich ein schlechter Witz...