Der ultimative South-Park-DVD-und-BD-Thread

  • Staffel 1 und 5 kamen heute bei mir an. Staffel 2 wird wohl morgen kommen. Die boxen sind ja wirklich ziemlich töfte gestaltet. Ich finds nur irgendwie dumm das die Episoden nicht in der Original Reihenfolge drauf sind sondern scheinbar nach Austrahlung. Mit den neuen Episodentiteln kann ich gut leben, bis auf 502 sind die ja alle akzeptabel. Ausserdem schau ich die Deutsche Version sowieso recht selten ;p Hab mir grad auch mal paar Minuten auf Spanisch angeguckt, das ist ja mal richtig übel. Erstmal nicht Lippensyncron und dann diese Stimmen 8o. Besonders Cartman der auch noch übelst stark lispelt!

  • Also bei beiden Staffeln gibt es:


    Ton: Deutsch/Englisch/Spanisch


    Untertitel: Dänisch / Deutsch / Englisch / Finnisch / Holländisch / Norwegisch / Schwedisch / Spanisch / Englisch für Hörgeschädigte.

  • Uiii Amazon hat es gebacken bekommen heute die DVDs zu verschicken ... hoffentlich kommen die noch morgen an :rolleyes:


    Linke_Arschbacke : Wie meinst du das mit der Reihenfolge? Inwiefern unterscheidet die sich von der "Originalen". Ich versteh das mit dem Ausstrahlungsdatum nicht. So werden doch auch die Originaltonfolgen geordnet ?(

  • Ich habe bei Amazon eine Rezension zur zweiten Staffel geschrieben. Eine kleine negative Überraschung bleibt uns wohl nicht erspart:


    Endlich ist es soweit: Die Komplette South Park Seasons werden nun endlich auch hier in Deutschland erscheinen und ich sag schon mal: Es lohnt sich wirklich. Wer bisher Alternativ die US Amerikanischen DVDs an seinen Codefreien DVD Player abspielen versuchte, wurde bei den Animationen übelst Überrascht: Das Bild ist von Pixeln auffällig verschwommen. Es war eine riesen erleichterung als ich die zweite Season nun aus Deutschland bekommen habe: Das Bild ist wunderbar scharf, wie man es aus dem Fernsehen kennt - Die Animationen kommen, trotz ihrer noch simplen Gestaltung sehr gut zur Geltung.
    Es wird immer wieder Leute geben, die South Park ausschlislich nur auf Englisch genießen (kann man wohl verstehen) - diese brauchen von den deutschen Titeln des Digipacks nicht erschrecken. Auf den Paramount DVDs kann man vor dem eigentlichen DVD-Menu entscheiden in welcher Sprache man sich die DVD anschauen möchte. Die DVD Menüs können deswegen sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch angeschaut werden - Die US Titel der Episoden werden auf Englisch angezeigt (wenn man sich die Episoden auf englisch anschauen möchte, was bei vielen anderen Staffelboxen anderer Serien nicht der Fall ist). Ein absoluter Highlight dürften die ganzen einschaltbaren Untertitel sein: Deutsch, Englisch, Spanisch , Dänisch und viele andere Sprachen können ausgewählt werden. (Die US Boxen haben zwar Englische Untertitel, aber nur bis Staffel 3)
    Als Bonus Features gibt es in Staffel 2 das Musik Video zu "Chef's Salty Chocholate Balls", die US Box enthält aber zusätzlich noch ein Featturette mit den Machern. Wieso das hier fehlt würde ich gerne wissen. Ein weiteres Contra wäre das Fehlen von Kapitel. So darf man zB. den Vorspann nicht einfach skippen, sondern man muss entsprechend hinspulen.


    FAZIT: Die lange Wartezeit hat sich gelohnt! Die schöne Digipack Verpackung mit Prägedruck gleicht der aus dem USA. Die Extras sind zur hälfte da und man kann 3 verschiedene Sprachen schalten. Man könnte fast sagen das die Box besser ist als die US-Version und deshalb denke ich kann man ohne Bedneken zugreiffen. Der Preis ist zudem auch noch spitze. Jeder Fan braucht diese Box ! :)


    P.S.
    Habe mir eine Folge auf spanisch angeschaut (bin halb Spanier) und muss sagen: Wow! Alle anderen Sendungen die Spanier versuchen zu sychronisieren oder zu übersetzen scheitern gnadenlos. Synchronstimmen sowie Adaption ins Spanische ist überaus gelungen und ich hätte nie gedacht das mich das auch zum lachen bringt ;) ...


    Bei der deutschen Fassung jucken mich wahrscheinlich nur die Sychronstimmen von Stan und Kyle...Bei der Spanischen sowie bei der Englischen Fassung hören sie sich gerade noch wie Kinder an.

  • Hab meine Boxen jetzt bekommen :D


    Ähm ... mal ne Frage:


    Wie wurde denn die Halloweenfolge "Pinkeye" bei uns im TV ausgestrahlt? Mit Hakenkreuzen? Weil wenn nicht, haben die Leute von Paramount einen Riesenfehler gemacht. Jetzt könnte die Staffelbox Season 1 komplett indiziert werden, weil nämlich Hakenkreuze zu sehen sind. Ist zwar dämlich, aber ist nun mal so albern vom Gesetz her geregelt, dass alles, was nichts mit Kunst oder Dokumentation zu tun hat, keine NS-Symbolik beinhalten darf. Oder gilt Zeichentrick schon als Kunst?

  • Zitat

    Original von Zwerg-im-Bikini
    Die Hakenkreuze wurden in der deutschen Fassung noch nie zensiert, weder im Fernsehen noch auf DVD. Und da das ganze eine FSK 16 Freigabe bekommen hat ist das schon alles rechtens so ;)


    Hat mich bloß gewundert, weil PC-Zeitschriften schon wegen einem Trailer, wo ein Hakenkreuz zu sehen war, indiziert worden ;)


    Gibt es schon was neues zu den Staffeln 3, 4 und 6 xD

  • Hab jetzt auch die 3 Boxen!
    Finds spitze das sie jetzt auch endlich bei uns erschienen sind!!
    Wegen Season 3, 4 & 6:
    auf amazon.co.uk werden season 4 & 6 für März 08 gelistet-wahrscheinlich rscheinen sie dann im April bei uns(nach meiner Therorie die sich auch bei den ersten boxen bewert hat;))

  • Zitat

    Original von hudemx
    Hab jetzt auch die 3 Boxen!
    Finds spitze das sie jetzt auch endlich bei uns erschienen sind!!
    Wegen Season 3, 4 & 6:
    auf amazon.co.uk werden season 4 & 6 für März 08 gelistet-wahrscheinlich rscheinen sie dann im April bei uns(nach meiner Therorie die sich auch bei den ersten boxen bewert hat;))


    Dann höre ich mal auf dich :D

  • Filme und Serien werden in Deutschland, und wenn es sich auch nur um vermeindliche Kinderserien handelt, als Kunstprodukt angesehen. Deshalb werden Hakenkreuze etc nicht ausgeblendet oder retouchiert. Bei PC-Spielen ist es anders, sie werden nicht als Kunstprodukt angesehen, deshalb werden etwa bei CoD Hakenkreuze entfernt.

  • Zitat

    Original von Mexikanischer Glotzfrosch
    Filme und Serien werden in Deutschland, und wenn es sich auch nur um vermeindliche Kinderserien handelt, als Kunstprodukt angesehen. Deshalb werden Hakenkreuze etc nicht ausgeblendet oder retouchiert. Bei PC-Spielen ist es anders, sie werden nicht als Kunstprodukt angesehen, deshalb werden etwa bei CoD Hakenkreuze entfernt.


    Jah das wusste ich ja, mit den PC-Spielen, aber danke, dass du mich aufgeklärt hast, dass Serien Kunst sind ;)

  • caedez  
    Wenn du dir z.b bei der ersten Staffel den Inhalt der zweiten DVD durchliest, steht da als Reihenfolge 105,106,107,109!. Die Folge 108 ist dann erst auf der nächsten DVD. Die Folgen sind nicht in der Produktionsreihenfolge drauf, sondern in der Reihenfolge wie sie in Amerika ausgestrahlt wurden.

  • Zitat

    Original von Linke_Arschbacke
    caedez  
    Wenn du dir z.b bei der ersten Staffel den Inhalt der zweiten DVD durchliest, steht da als Reihenfolge 105,106,107,109!. Die Folge 108 ist dann erst auf der nächsten DVD. Die Folgen sind nicht in der Produktionsreihenfolge drauf, sondern in der Reihenfolge wie sie in Amerika ausgestrahlt wurden.


    Jopp habs jetzt auch gelesen und mich erst gewundert, ob da ne Folge fehlt :D


    Danke :)

  • Krass negativer Fakt:


    Die "exklusiven Laberrunden"... wo sind die? Das ist doch Dragonscheiß, wenn man sich die alten DVDs auch zulegen muss, nur um diese genießen zu können! Dreck! Die sollten sich mal mehr Mühe geben mit dem Bonusmaterial!

  • Sind die wirklich nicht drauf? ?(


    Die Laberrunden vor jeder Folge gibt es nur für Staffel 1 und 2, für 5 wurden überhaupt keine mehr produziert. Stattdessen gibt dann ja die Mini-Kommentare. Aber wenn die Laberrunden sogar bei Staffel 1 und 2 fehlen wäre das sehr seltsam, denn bei den amerikanischen Staffelboxen sind sie definitiv mit dabei.

  • Zitat

    Original von Zwerg-im-Bikini
    Sind die wirklich nicht drauf? ?(


    Die Laberrunden vor jeder Folge gibt es nur für Staffel 1 und 2, für 5 wurden überhaupt keine mehr produziert. Stattdessen gibt dann ja die Mini-Kommentare. Aber wenn die Laberrunden sogar bei Staffel 1 und 2 fehlen wäre das sehr seltsam, denn bei den amerikanischen Staffelboxen sind sie definitiv mit dabei.


    ehrlich? dann wäre ich stark erleichtert! ich habe nur noch nie was gelesen, dass die dabei wären. ich hab natürlich noch keine der boxen, will ja schließlich erst mal eine gewinnen ;)

  • Ach so, du hast die noch gar nicht *g*
    Ich habe nur die amerikanischen Boxen, und da sind sie halt dabei. Es würde mich wundern, wenn sie bei den deutschen Boxen fehlen würden. Womöglich werden sie nur nicht als "Extras" aufgeführt, weil man sie nicht einzeln anwählen kann... sie hängen einfach als Einleitung vor den Folgen davor.