Du wirst bei einer PN benachrichtigt, womöglich hast du das aber einfach deaktiviert? Schau mal unter "Profil", "Einstellungen editieren" nach. Dort kannst du einstellen, dass du eine E-Mail bekommst oder dass ein Pop Up erscheint, wenn du eine Nachricht erhältst. Natürlich musst du deinen Pop Up Blocker (falls vorhanden) für diese Website deaktivieren.
Außerdem steht auf der Homesite oben immer, ob du ungelesene Nachrichten hast. Einzubauen dass zusätzlich auch noch der PN-Button eine andere Farbe hat wäre deshalb schwierig, weil das vom Forum nicht vorgesehen ist und ich leider selber keine Hacks programmieren kann Mal abgesehen davon, dass es denke ich den Aufwand nicht wert ist, weil die Pop Ups bestens funktionieren.