1904 - Sag Ja zu Yelp

  • Was soll ich schreiben? Nette Folge! :D


    Ich weiß nicht, ob der Begriff "bicicleta" im Englischen halbwegs bekannter ist, aber hierzulande fällt er doch schon immer auf, als Cartman David anspricht.
    Gleiches gilt für mich, als Kyle vom "fucking" Essen spricht.


    Okay, es ist vielleicht Erbsenzählerei, aber während Cartman im O-Ton von "billion" Yelpern überrascht ist, sind es in der deutschen Fassung "nur" "Millionen".


    Scheinbar bleibt man sich bei Songs nun dem Original treu. Auch "Boogers and cum" wurde - abgesehen von den Zwischen-Dialogen - nicht übersetzt!