1909 - Werbung und Wahrheit

  • Sehr schön!


    Die Synchro ist mal wieder sehr nah am Original. Für "son of a bitch" sucht man nun nicht mehr groß "Ausweich-Wörter". :)


    Als sich Stan und Kyle prügeln hätte ich mir ja erhofft, Cartman würde nicht "Schlägerei" sondern "Keile" rufen. Aber okay, vielleicht etwas kleinlich...


    Skeeter klang dieses Mal wieder etwas anders.


    Und bei dieser Folge wurde mir irgendwie bewusst, wie toll man sich doch an Hans-Rainer Müller als Mr. Garrison gewöhnen kann. Auch wenn Michael Rüth vor seinem Ruhestand groß abgeliefert hat, ist Müller wirklich zum würdigen Ersatz geworden.