2206 - Jetzt wirds ernte

  • Ich habe die Folge soeben nachgeholt und habe manche Dinge zur Synchro anzumerken.

    Irgendwie klang es etwas komisch, als Al Gore an einer Stelle etwas als "sweat" bezeichnet hat.

    Die Stimme von Ned klang nach seinem alten Sprecher Kai Taschner, aber der Sound-Effekt ist anders als früher, wenn auch nach wie vor passend.

    Größter Patzer der Folge ist jedoch die Übersetzung von "cereal" zu "zereal". Dabei hieß es in früheren Gore-Folgen stets "Ernte" und ja, selbst im offiziellen deutschen Episodentitel wurde es eigentlich beibehalten. :facepalm: