616 - Mein Zukunfts-Ich und ich

ich fand die synchro einfach nur ätzend. mehr will ich nicht dazu sagen, ausser, dass ich nur die hälfte mitgekriegt hab, weil die zeit unmöglich war.

Die Folge war sau lustig und so schlecht fand ich die Syncro überhaupt nicht.
Im original kommts natürlich geiler aber vor allem das Ende ist einsame Spitzenklasse wie Zukunfts-Cartman sich von voll dem smarten Geschäftsmann in einen kleinen, miesen, fetten Hausmeister verwandelt.

Die Stelle mit der Hand ist natürlich auch sau geil.

Wieso haben die eigentlich die Biggest Douche-Folge ausgelassen? Oder gehört das etwa so? Nee, aber angekündigt war doch eigentlich "Kenny ist in Cartman drin".

Naja, egal. Also, die Folge find ich ziemlich cool, und ich fand auch die Synchro okay. Die Stimme von Stans Zukunftsbild war zwar echt scheiße, aber grade so erträglich. Im Lied haben sie ja "Zukunftsbild" gesagt, das hätten sie doch eigentlich in der ganzen Folge durchziehen können. Naja, egal. Stans und Butters Sprecher bringen die Dialoge halt leider echt nicht so gut rüber wie im Original, aber ich fand's trotzdem gut, v.a. die Szene wo Stan seine Hand "abhackt" ist echt eine meiner Favoriten.

Aber was mich wirklich nur noch aufregt ist RTL!
Die elenden Schweinehunde, sagen es fängt um 2:20 Uhr an, dann steht im Text plötzlich wieder 2:35 Uhr, und wann fängt's tatsächlich an - 2:45 Uhr oder so. Ich bin halbtot vor der Glotze gehangen und hab mich nur noch aufgeregt! Und dann noch die falsche Folge - das kann's doch echt nicht sein! Wen interessiert es denn, diese beschissenen Verfolgungsjagden 10 Mal zu sehn?! Da kam echt 500 Mal die gleiche Szene, wo der eine mitm Auto von der Straße abkommt - ARGH!!

RTL nervt!
1. Warum wurde ohne Grund die Reihenfolge der Episoden geändert?
2. Wie spät soll es denn noch werden?
3. Es geht erst am 08.01.2005 um 2.30 Uhr weiter!

fand die Folge net schlecht gestern

wurden aber meines erachtens zu viele fluchworte benutzt (im gegensatz zum original)

die synchro hat auch gepasst. alles in allem ne gute folge.

wie war denn so die synchronisation? ich habe die folge nicht gesehen weil der scheiss rtl die fo,lge verschissen früh gezeigt hat, und zudem noch der zeitunterschied, hier ist es eine stunde später, und ich bleibe doch nicht bis um 3.00 auf, verdammte scheisse!
kann ma jemand etwa beschreiben wie die stimmen so war?

ps: für die die meinen die synchro sei manchmal schlecht hat noch nie die spanische gehört XD

Zitat

Original von Eric C.
ps: für die die meinen die synchro sei manchmal schlecht hat noch nie die spanische gehört XD

ich vertrete zwar nicht die seite, die die synchro abgrundtief scheiße findet, aber die spanische hab ich bereits gesehen, bzw. gehört kein kommentar dazu........ versteh zwar nix, aber die stimmen sprechen für sich.

ich versteh zwar kein spanisch aber eine folge hab ich auf spanisch, und ich muss sagen dass die stimmen besser rüberkommen als im deutschen.

Die Folge 615 The biggest Douche in Universe wurde sicherlich ausgelassen, damit am nächsten Samstag die Weihnachtsfolge kommt. Wenn sich das wirklich so einrichten lässt, und RTL stattdessen nicht irgendeinen neuntklassigen Schund zeigt, wäre ich schwer begeístert.

Zitat

Original von Steißbeinfistel
Die Folge 615 The biggest Douche in Universe wurde sicherlich ausgelassen, damit am nächsten Samstag die Weihnachtsfolge kommt. Wenn sich das wirklich so einrichten lässt, und RTL stattdessen nicht irgendeinen neuntklassigen Schund zeigt, wäre ich schwer begeístert.

die nächste folge kommt erst am 8.1.05.
und "the biggest douche" nach "red sleigh down" zu zeigen wär nicht gut, denn in letzterer taucht kenny ja wieder auf, während er in "the biggest douche" noch in cartman ist.

Naja war schon lustig mit Cartman aber die Syncro besonders von Stans Zukunftsheini war übelst.

Die Stimme von Stans Zukunftjohn hörte sich echt komisch an, war aber gerade noch auszuhalten ! Sonst fand ich die Folge echt gelungen, viele lustige Sachen waren dabei Bin schon mal gespannt was RTL als nächstes für eine Folge bringt Hoffentlich ein wenig früher

... die folge an sich ist ja richtig gut, nur leider spricht butters da viel... und ich mag die deutsche butters stimme net :P. das zukunfts ich von stan war auch fürn arsch, aber die witze haben mir sehr gut gefallen und der text war auch gut gestaltet.
ich schau wenn eh immer sonntag... weil normal...
samstag um die zeit hab ich meist anderes zutun

Zitat

Original von SideshowBob

die nächste folge kommt erst am 8.1.05.
und "the biggest douche" nach "red sleigh down" zu zeigen wär nicht gut, denn in letzterer taucht kenny ja wieder auf, während er in "the biggest douche" noch in cartman ist.

Demnach lohnt es sich also nicht, am 25.12. überhaupt aus dem Bett aufzustehen...na wunderbar. Einfach mal hoffen, dass ich den Tag überschlafe.

ich bin am 25.12 zum essen eingeladen (großes familien essen mit knapp 20 leuten ...)

und ich glaube kaum das man an weihnachten den ganzen tag im bett bleibt

Also ich habe mir seit langem mal wieder ne deutsche Folge angesehen und bin SCHWER enttäuscht.

Die Stimme von Jimmy hab ich zum ersten mal gehört und es kommt einfach nur sowas von beschissen rüber !

Kein Wunder das SP nur so wenige richtige Fans in Deutschland hat... es ist einfach viel zu geil mit den ganzen Stimmen im Original und ich seh auch garnicht ein als jemand mit Englisch Kenntnis mir da diesen Qualitätsabbau reinzuziehen.

Also die sollten lieber mal Synchron mit den Amis senden und dafür ihre Übersetzerei sparen. Ist eh fürn Arsch ! ( vielleicht mit Untertiteln wie in kleineren Ländern oft im TV )

Naja , hab dann zum neutralisieren erstmal das Original geguckt und dann nochmals Woodland Critters Christmas.

Zu der Synchro sag ich mal nichts, da ich von dieser Folge den O. ton nicht kenne,... also zum Inhalt....

Ich fand es war eine ziemlich gelungene Folge, vorallem die sache mit der Hand,... Ich habe mich mal wieder kaputt gelacht,... naja fast,...

Der arme Mann,...

Und Butters geistreiche Einwürfe "ob mein Zukunfts-Ich auch weiß, ob er verarscht worden ist?"