Beiträge von Marie

    hotel


    und dann in der zeit zurück reisen und dann für das andere entscheiden ;)


    lieber neues auto was viele nachteile hat oder altes behalten(sorry bin grad nich besonders kreativ ;))

    Mhm...vielleicht gibt es den auch in Online-Shops, kannst du ja mal googlen. Hätte ich auch schon gemacht, nur leider ist mein Laptop grad in Reparatur und mit dem Handy ist es mir zugegebener Maßen zu umständlich, hab nur einen Link auf eine Chinesische Website gefunden :o
    Ich denke aber den gibt es auch noch woanders, Klingenthal vertreibt ja viele Marken.
    Google wirds wissen :)

    Ich finde die Idee mit der Sammelbestellung auch gut, da es sicher einfacher ist alles zusammen zu bestellen.
    Vielleicht such ich mir ja auch noch was aus ;)

    Eine Frage hätte ich da noch:
    Merken die eigentlich, dass dein Bekannter häufig nur geringe Mengen bestellt oder ist das in Ordnung und die interessierts nicht?? ;)

    Ich glaube dieses Thema gehört hier hin -->http://www.planearium.de/wbb/index.php?page=Board&boardID=19
    oder dahin?? Webtipps , naja, auf jeden Fall ist es kein Cartoon. So finden es auch leichter Leute, die nach einem Online-Shop suchen.
    Sorry, kenn mich jetzt nicht so wirklich mit Themen und so aus, vielleicht kann du das ja selber verschieben??
    (Da ich selber noch nie Themen erstellt habe, weiß ich nicht ob das möglich ist :))
    ____________________________________________________________________________________________
    davon(heo) habe ich noch nie gehört, könnte aber auch einfach daran liegen, dass ich kein Händler bin ;)

    Grade habe ich von einer Feundin die Info bekommen, dass Raising the Bar heute ohne Titel auf Deutsch ausgetsrahlt wurde.
    Ich hoffe die denken sich noch Neue aus...vielleicht...? :)

    Ein bekannter Musiker.
    Dann kann ich merh selber bestimmen.


    Lieber zum Mars fliegen und dort etwas völlig neues und aufregendes sehen aber nie wieder zurück können(auf die Erde) oder nach Tschernobyl, dort eine sehr wichtige Erkenntnis erlangen und dann an den Spätzeitfolgen sterben(qualvoll)?? (Ich weiss, echt seltsame Frage...)

    Wow, ich hatte einen Geistesblitz :)
    Wie wärs damit: Ein Bar ist doch die Einheit für Druck(z.B. auf dem Meeresgrund, dort herrschen mindestens 200 Bar)
    Wenn die Bar hohl ist, meinen sie vielleicht das es äh...schlicht und einfach kein Niveau hat, also hohl ist??
    Und James Cameron will nun die hohle Bar heben oder entfernen oder was ich ich noch alles...
    Es gibt zwei Möglichkeiten: Entweder ich spinne und denke viel zu seltsame Sachen, ODER die Übersetzer haben sich richtig Mühe gegeben?
    Das wäre jetzt meine Idee... Was einem nicht alles schon früh am Morgen einfällt ;)

    Mir kommt es so vor als hätten die sich keine Gedanken über den Inhalt gemacht sondern sich nur Titel(original) und einige Vorschaubilder angeschaut.
    Aber vielleicht kommt es ja auch noch anders und wenn ich mir die Folgen im Ganzen angesehen habe ergibt es doch Sinn :)

    Die Frage, die ich mir immer wieder stelle ist: Was ist eine hohle Bar??
    Hat das irgendeinen Sinn? Nun habe ich aber auch Problme mit den anderen Titeln...
    z.B. mit 1608: In der Folge nennen sie es Sarcastoball und die Folge heißt jetzt doch Sarcastaball...?
    Das einzige was ich halbwegs nachvollziehen kann ist
    ein Alptraum an Halloween...
    Ich frage micht tatsächlich was da nur in der Übersetzung passiert ist?
    Aufregen oder Sonstiges lohnt sich nicht, deswegen will ich hier auch garnicht weiter schlechte Stimmung machen...liegt wahrscheinlich am Wetter ;)


    PS: Auch Google weiß nicht was eine hohle Bar ist, es kommen nur Ergebnisse für diese Episode.

    Ich finde es grade gut, dass er eben nicht nur die Folgen ausgewählt hat, die immer in Rankings vorkommen. So wie er seine Auswahl begründet, kann ich sie auch sehr gut nachvollziehen, aber nicht in jedem Punkt zustimmen. Sonst wurde denke ich schon alles gesagt.
    Super Ranking, super begründet.

    Wenn hier sonst keiner schreibt mach ich einfach mal weiter...
    Fast Food-Lokal(ich weiß, ist ungesund, aber alles was man in rauen Mengen verzehrt ist ungsesund), da wird man beim Bauch vollschlagen wenigstens nicht so komisch angestarrt ;)
    Ins Resaurant geh ich lieber am nächsten Tag.


    Lieber ohne Intelligenz oder ohne Zuhause und Freunde?

    Es ist für mich durchaus Logisch, dass die deutsche Synchro das mit Butters so nah am Original belassen hat, meiner Meinung nach kann man das Wortspiel auch ruhig so lassen, da sich die Wörter noch recht ähnlich anhören, und man sich daraus erschliessen kann, was denn jetzt der Witz war.
    Die deutsche Synchro hat sich schon schlimmere faux-pas erlaubt :)
    Allerdings gibt es bestimmt noch wesentlich bessere Lösungsansätze dafür(mir fallen wahrscheinlich nur selber keine Besseren ein)
    Insgesamt hat mir die deutsche Version relativ gut gefallen, auch wenn ich die Folge an sich dann doch für ein wenig übertrieben halte(z.B. die Story um den Anwalt, die hat dann nach ner Weile schon ein wenig genervt ;)


    PS: Wow, mein erster Post im Forum, das ist doch mal was :)
    ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
    @Zwerg-im-Bikini
    Danke :)