Hier findet ihr die kompletten South Park Folgen zum Nachlesen, wobei die deutschen Scripts (rechte Spalte) als druckfertige PDF-Dateien vorliegen. Die englischen Scripts stammen vom South Park Scriptorium (leider inzwischen offline), und ich darf sie mit der freundlichen Genehmigung von Willie Westwood veröffentlichen. Für das Mitschreiben der deutschen Scripts geht mein Dank an alle fleißigen Helferinnen und Helfer, denn hierfür bin ich auf eure Mithilfe angewiesen. Wer also Spaß am Mitschreiben hat, kann gerne eine Folge beisteuern!

Staffel 1
101	Cartman Gets An Anal Probe	Cartman und die Analsonde
102	Weight Grain 4000	Wie werde ich zum Kampfkoloss?
103	Volcano	Knall endlich den Hasen ab!
104	Big Gay Al's Big Gay Boat Ride	Ein Heim für Tiertunten
105	An Elephant Makes Love To A Pig	Tanz der Mutanten
106	Death	Wer killt Opa?
107	Pinkeye	Her mit dem Hirn!
108	Damien	Damien
109	Starvin Marvin	Ein Fettwanst in Äthopien
110	Mr Hankey, The Christmas Poo	Mr. Hankey, der Weihnachtskot
111	Tom's Rhinoplasty	Geil auf Miss Ellen
112	Mecha-Streisand	Robo-Streisand
113	Cartman's Mom is a Dirty Slut	Cartmans Mama ist eine Schlampe

Staffel 2
201	Terrance & Phillip In "Not without [...]	Terrance & P. zeigen: "Pupse gegen Saddam"
202	Cartman's Mom Is Still A Dirty Slut!	Und noch immer ist Cartmans Mama eine...
203	Chickenlover	Rauf auf's Huhn!
204	Ike's Wee-Wee	Kampf um die Vorhaut
205	Conjoined Fetus Lady	Schöner wär 'ne Warze
206	The Mexican Staring Frog of Southern [...]	Jesus verliert Einschaltquoten
207	City On The Edge Of Forever	Griff in die Geschichte
208	Summer Sucks	Tote Hose
209	Chef's Salty Chocolate Balls	Mr. Hankey gegen den Mist aus Hollywood
210	Chickenpox	Der Wind hat mir 'ne Pocke erzählt...
211	Roger Ebert Should Lay Off The Fatty [...]	Voll das Geheimnis!
212	Clubhouses	Streit, Scheidung und ein Happy End [...]
213	Cow Days	Coole Kühe
214	Chef Aid	Kohle für den Chefkoch
215	Spooky Fish	Böser, böser Fisch
216	Merry Christmas Charlie Manson!	Rohe Weihnachten, Charlie Manson!
217	Gnomes	Böse Buben bringen Beistand
218	Prehistoric Ice Man	Wem gehört der Typ aus dem Eis?

Staffel 3
301	Rainforest Schmainforest	Regenwald, Regenwald.. du lässt [...]
302	Spontaneous Combustion	Spontane Selbstentzündung
303	Chef's Mama	Chefkoch liebt 'nen Sukkubus!
304	Tweek VS Craig	Tweek gegen Craig
305	Jakovasaurs	South Park-Saurier
306	Sexual Harassment Panda	Ich fühl' mich voll belästigt
307	Cat Orgy (1)	Katzenorgie (1)
308	Two Guys Naked in a Hot Tub (2)	Wenn der Vater mit dem Vater (2)
309	Jewbilee (3)	Beschnittene Pfadfinder (3)
310	Chinpokomon	Chinpokomon
311	Starvin Marvin in Space	Hungriger Hugo's Mission im All
312	Korn's Groovy Pirate Ghost Mystery	Korn's echt abgefahrene Geisterstory
313	Hooked on Monkey's Phonics	Vorsicht vor dem wahren Leben
314	The Red Badge of Gayness	Fackeln im Sturm für Arme
315	Mr. Hankey's Christmas Classics	Halleluja! Mr. Hankeys klassische Weihnachten
316	Are you there god? It's me Jesus!	Hallo Gott hier ist Jesus
317	The brown Noise	Jetzt gibt's was auf die Ohren!

Staffel 4
401	Cartman's Silly Hate Crime 2000	Die lustige Geschichte über ein Verbrechen...
402	The Tooth Fairy's Tats 2000	Zahnfee-Mafia & Co
403	Quintuplets 2000	Opa macht die Oma tot
404	Timmy 2000	Alle Macht den Drogen
405	Pip	Große Erwartungen
406	Cartman joins NAMBLA	Kennys Karma 52
407	Charokee Hair Tampons	Nicht ohne meine Niere
408	Chef Goes Nanners	Flaggenkrieg
409	Something You Can Do with Your Finger	Flutschfinger On Tour
410	Do the Handicapped go to Hell? (1)	Ist die Hölle behindertengerecht?
411	Probably (2)	Wird wohl ...
412	4th Grade	4. Klasse!
413	Trapper Keeper	Widerstand ist zwecklos
414	Helen Keller-The Musical	Helen Keller: Das Musical
415	Fat Camp	Die Krazy Kenny Show
416	The Wacky Molestation Adventure	Abenteuer Missbrauch
417	A very crappy Christmas	...und keiner lacht zur Weihnachtsnacht!

Staffel 5
501	Scott Tenorman Must Die	Scott Tenorman muss sterben!
502	It Hits the Fan	Verfluchtes Fluchwort
503	Cripple Fight!	Krüppel Keile!
504	The Super Best Friends	Die Liga der Super Besten Freunde
505	Terrance & Phillip: Behind the Blow.	Terrance & Phillip: Hinter dem Furz
506	Cartmanland	Cartmanland
507	Proper Condom Use	Hundemelken
508	Towelie	Ein bisschen kiffen?
509	Osama Bin Laden has Farty Pants	Osama hat nix in der Hose
510	How to Eat with your Butt	Arschgesichter
511	The Entity	Was ist es? Wann kann ich es kaufen?
512	Here Comes the Neighborhood	Will Smith bringt reiches Pack nach [...]
513	Kenny Dies	Kennys Tod
514	Butters' Very Own Episode	Butters: Das bin ich!

Staffel 6
601	Freak Strike	Freakshow
602	Jared has Aides	Jared hat Aides
603	Asspen	Skifahren ist für'n Arsch
604	The New Terrance and Phillip Movie Trailer	Die Russell Crowe Show: Mit Prügel um die Welt!
605	Fun with Veal	Vaginitis ohne Kalbfleisch
606	Professor Chaos	Professor Chaos (1)
607	Simpsons already did it	Das gab's doch schon bei den Simpsons! (2)
608	Red Hot Catholic Love	Nur körperliche Liebe im Vatikan?
609	Free Hat	Größer, digitaler und umgeschnitten!
610	Bebe's Boobs Destroy Society	Bebes Brüste bringen Krieg
611	Child Abduction is Not Funny	Mongolen vor South Park
612	A Ladder to Heaven	Eine Leiter zum Himmel
613	The Return of the Fellowship of the [...]	Die Rückkehr der Gefährten des Rings zu den...
614	The Death Camp of Tolerance	Todescamp der Toleranz
615	The Biggest Douche in the Universe	Kenny ist in Cartman drin!
616	My Future Self N'Me	Mein Zukunfts-Ich und ich
617	Red Sleigh Down	Weihnachten im Irak: Blut & Wunder

Staffel 7
701	I'm A Little Bit Country	South Park 100: Fehlgeburt einer Nation
702	Krazy Kripples	Guter Krüppel, schlechter Krüppel
703	Toilet Paper	Das Schweigen des Klopapiers
704	Cancelled	Wird die Erde eingestellt?
705	Fat Butt and Pancake Head	J-Lo: Das doppelte Flittchen
706	Lil Crime Stoppers	Kleine Kriminale
707	Red Man's Greed	Unglaublich geldgeile Ureinwohner
708	South Park is Gay	Schwule Verschwörung
709	Christian Rock Hard	Christen rocken fett!
710	Grey Dawn	Revolution der alten Säcke
711	Casa Bonita	Casa Bonita
712	All about Mormons?	Mormonen machen sich was vor
713	Butt Out	Kippe weg!
714	Raisins	Wir sind Grufties
715	Christmas in Canada	Blöder die Kanadier nie klingen!

Staffel 8
801	Good Times with Weapons	Spiel und Spaß mit Waffen
802	AWESOM-O	G.E.I.L.O.M.A.T.
803	Up The Down Steroid	Mit der Spritze an die Spitze
804	The Passion of The Jew	Die Passion des Juden
805	You Got F'd In The A	Voll in den Ar*** gefickt
806	Goobacks	Immigranten aus der Zukunft
807	The Jeffersons	Die Jeffersons
808	Douche and Turd	Wähl oder stirb
809	Something Wall-Mart This Way Comes	Das Böse kommt auf Wall-Marts Sohlen
810	Preschool	Vorschule
811	Quest for Ratings	Kampf um Quoten
812	Stupid Spoiled Whore Video Playset	Lasst uns Schlampen spielen
813	Cartman's Incredible Gift	Cartmans unglaubliche Gabe
814	Woodland Critter Christmas	Weihnacht im Walde

Staffel 9
901	Mr. Garrison's Fancy New Vagina	Mr. Garrisons schicke neue Vagina
902	Die Hippie, Die	Stirb Hippie, stirb!
903	Wing	Die supergeile Talentagentur
904	Best Friends Forever	ABFs - Allerbeste Freunde
905	The Losing Edge	Siegertypen
906	The Death Of Eric Cartman	Der Tod von Eric Cartman
907	Erection Day	Lattenfieber
908	Two Days before the Day After Tomorrow	Der Treibhauseffekt
909	Marjorine	Das Weissagungsgerät
910	Follow That Egg	Ei-fersucht
911	Ginger Kids	Im Körper des Feindes
912	Trapped in the Closet	Schrankgeflüster
913	Free Willzyx	Free Willzyx
914	Bloody Mary	Bloody Mary

Staffel 10
1001	The Return of Chef	The Return of Chefkoch
1002	Smug Alert!	Snobwarnung
1003	Cartoon Wars	Cartoon Krieg
1004	Cartoon Wars Part II	Cartoon Krieg 2
1005	A Million Little Fibers	Viel Frottee um nichts
1006	Manbearpig	Mannbärschwein
1007	Tsst	Tsst!
1008	Make Love, Not Warcraft	Make Love, Not Warcraft
1009	Mystery of the Urinal Deuce	Scheiß Paranoia
1010	Miss Teacher Bangs a Boy	Schuljungen-Report
1011	Hell on Earth 2006	Die Hölle auf Erden
1012	Go God Go	Gott ist tot
1013	Go God Go XII	Gott ist tot XII
1014	Stanley's Cup	Stanley's Cup

Staffel 11
1101	with Apologies to Jesse Jackson	Bitte ein "N"
1102	Cartman sucks	Cartman sucks
1103	Lice Capades	Laustrophobie
1104	The Snuke	Hillary 2.4
1105	Fantastic Easter Special	Der Osterhasen-Code
1106	D-Yikes!	LesBos
1107	Night of the Living Homeless	Die Nacht der lebenden Obdachlosen
1108	Le Petit Tourette	Ein bisschen Tourette
1109	More Crap	Das große Geschäft
1110	Imaginationland	Fantasieland
1111	Imaginationland Episode II	Fantasieland - Episode II
1112	Imaginationland Episode III	Fantasieland - Episode III
1113	Guitar Queer-O	Guitar Queer-O
1114	The List	Die Liste

Staffel 12
1201	Tonsil Trouble	Ärger mit den Mandeln
1202	Britney's New Look	Britney's neuer Look
1203	Major Boobage	Katerstimmung
1204	Canada on Strike	Kanada im Streik
1205	Eek, A Penis!	Huch, ein Penis
1206	Over Logging	Keine Verbindung
1207	Super Fun Time	Super Phun Thyme
1208	The China Probrem	Das China-Problem
1209	Breast Cancer Show Ever	Busenfeinde
1210	Pandemic	Pandemic
1211	Pandemic 2 - The Startling	Pandemic 2 - The Startling
1212	About Last Night...	Obama's Eleven
1213	Elementary School Musical	Elementary School Musical
1214	The Ungroundable	Butters im Bann der Dämonen

Staffel 13
1301	The Ring	Der Ring
1302	The Coon	Der Coon
1303	Margaritaville	Margaritaville
1304	Eat, Pray, Queef	Queeft los
1305	Fishsticks	Leck mich am Stäbchen
1306	Pinewood Derby	Pinewood Derby
1307	Fatbeard	Käpt'n Fettbart
1308	Dead Celebreties	Tote Promis
1309	Butters' Bottom Bitch	Butters Ober-Bitch
1310	W.T.F	Ringen um Wrestling
1311	Whale Whores	Der Sündenwal
1312	The F-Word	Schwule Schwuchteln
1313	Dances with Smurfs	Der mit dem Schlumpf tanzt
1314	Pee	Pipi Park

Staffel 14
1401	Sexual Healing	Sexual Healing
1402	The Tale of Scrotie McBoogerballs	Als die Kacke Pipi musste
1403	Medicinal Fried Chicken	THC versus KFC
1404	You Have 0 Friends	Du hast 0 Freunde
1405	200	-
1406	201	-
1407	Crippled Summer	Krüppel Camp
1408	Poor and Stupid	Arm aber dämlich
1409	It's A Jersey Thing	So'n Jersey Ding
1410	Insheeption	Messie-Syndrom
1411	Coon 2: Hindsight	Der Coon 2
1412	Mysterion Rises	Mysterion schlägt zurück
1413	Coon VS Coon & Friends	Der Coon vs. der Coon and Friends
1414	Crème Fraiche	Crème Fraiche

Staffel 15
1501	HUMANCENTiPAD	HumanCentiPad
1502	Funnybot	Funnybot
1503	Royal Pudding	Pudding Royal
1504	T.M.I.	T.M.I.
1505	Crack Baby Athletic Association	Crack-Baby Basketball
1506	City Sushi	City Sushi
1507	You’re getting old	Hört sich wie Scheiße an
1508	Ass Burgers	Arschburger
1509	The Last of the Meheecans	Der letzte Meheekaner
1510	Bass to Mouth	Barsch-zu-Mund
1511	Broadway Bro Down	Broadway Bros
1512	1 %	1%
1513	A History Channel Thanksgiving	Erntedank und Doku-Drama
1514	The Poor Kid	Immer Ärger mit Proll-Trash

Staffel 16
1601	Reverse Cowgirl	Rückwärts Reiten
1602	Cash For Gold	Wer hat zuerst gerochen?
1603	Faith Hilling	Faith Hilling
1604	Jewpacabra	Judapacabra
1605	Butterballs	Butters Eier
1606	I Should Have Never Gone Ziplining	Ziplining
1607	Cartman Finds Love	Armor Eric
1608	Sarcastaball	Sarcastaball
1609	Raising the Bar	Eine hohle Bar
1610	Insecurity	Gasmaske
1611	Going Native	Urlaub mit Kenny & Butters
1612	A Nightmare on Face Time	Ein Alptraum an Halloween
1613	A Scause For Applause	Ein toller Applaus
1614	Obama wins!	Wählt Obama!

Staffel 17
1701	Let Go, Let Gov	Lass los, die NSA liebt Dich
1702	Informative Murder Porn	Infotainment-Mörderpornos
1703	World War Zimmerman	World War Zimmerman
1704	Goth Kids 3: Dawn of the Posers	Goth Kids 3
1705	Taming Strange	Die Zähmung des widerspenstigen Spaltes
1706	Ginger Cow	Ginger Kuh
1707	Black Friday	Die Red Robin Hochzeit
1708	A Song of Ass and Fire	Das Lied von Arsch und Feuer
1709	Titties and Dragons	Titten und Drachen
1710	The Hobbit	The Hobbit

Staffel 18
1801	Go Fund Yourself	Leckt euch selbst
1802	Gluten Free Ebola	Glutenfreies Ebola
1803	The Cissy	Die Cissy
1804	Handycar	Handicar
1805	The Magic Bush	Der magische Busch
1806	Freemium isn't Free	Freemium gibt’s nicht umsonst
1807	Grounded Vindaloop	Die Hausarrest-Schleife
1808	Cock Magic	Piep-Hahn-Magic
1809	#REHASH	Hashtag "Aufwärmen"
1810	#HappyHolograms	#HappyHolograms

Staffel 19
1901	Stunning and Brave	Umwerfend und mutig
1902	Where My Country Gone?	Wo ist mein Land hin?
1903	The City Part of Town	Die mieseste Gegend der Stadt
1904	You're Not Yelping	Sag Ja zu Yelp
1905	Safe Space	Ein sicherer Raum
1906	Tweek x Craig	Tweek und Craig
1907	Naughty Ninjas	Böse Ninjas
1908	Sponsored Content	Gesponserte Inhalte
1909	Truth and Advertising	Werbung und Wahrheit
1910	PC Principal Final Justice	PC Principal: Tag der Abrechnung

Staffel 20
2001	Member Berries	Weißt-du-noch-Beeren
2002	Skank Hunt	Skankhunt
2003	The Damned	Die Verdammten
2004	Wieners Out	Schniedel raus
2005	Douche And A Danish	Der Einlauf und dänische Delikatessen
2006	Fort Collins	Fort Collins
2007	Oh, Jeez	Herrgott!
2008	Members Only	Nur für Mitglieder
2009	Not Funny	Nicht witzig
2010	The End of Serialization as We Know It	Das Ende der Serialisierung wie wir sie kennen

Staffel 21
2101	White People Renovating Houses	Weiße renovieren Häuser
2102	Put It Down	Leg es weg
2103	Holiday Special	Feiertagsspezial
2104	Franchise Prequel	Franchise Prequel
2105	Hummels & Heroin	Hummelfiguren & Heroin
2106	Sons A Witches	Hexensöhne
2107	Doubling Down	Jahrestag
2108	Moss Piglets	Moos-Ferkel
2109	SUPER HARD PCness	Total PC
2110	Splatty Tomato	Zermatschte Tomate

Staffel 22
2201	Dead Kids	Tote Kinder
2202	A Boy And A Priest	Ein Junge und ein Priester
2203	The Problem with a Poo	Ein Kack-Problem
2204	Tegridy Farms	Tegridy Farms
2205	The Scoots	Die Roller
2206	Time To Get Cereal	Jetzt wird's ernte
2207	Nobody Got Cereal?	Niemand meint's ernte?
2208	Buddha Box	Buddha-Box
2209	Unfulfilled	Unerfüllt
2210	Bike Parade	Fahrradparade

Staffel 23
2301	Mexican Joker	Mexikanischer Joker
2302	Band in China	Band in China
2303	SHOTS!!!	Shots!!!
2304	Let them eat Goo	Sollen sie doch Glibber essen
2305	Tegridy Farms Halloween Special	Tegridy Farms Halloween Special
2306	Season Finale	Staffelfinale
2307	Board Girls	Brettspiele
2308	Turd Burglars	Kot-Diebe
2309	Basic Cable	Verkabelung
2310	Christmas Snow	Weihnachtsschnee

Sonstiges
The Spirit of Christmas - Jesus vs Frosty
The Spirit of Christmas - Jesus vs Santa
South Park - Bigger, Longer & Uncut